例文の編集履歴（5800）
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I love the taste of hazelnut in my coffee.
日本語訳
英語訳
I love the taste of hazelnut in my coffee.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The hunter stayed hidden in the bushes, lying in wait for the deer to pass by.
日本語訳
猟師は茂みの中に身を隠し、鹿が通り過ぎるのを待ち伏せしていた。
英語訳
The hunter stayed hidden in the bushes, lying in wait for the deer to pass by.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The famine in the country has caused widespread suffering.
日本語訳
英語訳
The famine in the country has caused widespread suffering.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He wore the then-popular leather jacket to every concert that summer.
日本語訳
彼はその夏、当時人気だった革のジャケットを着て毎回コンサートに行った。
英語訳
He wore the then-popular leather jacket to every concert that summer.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
You've practiced for weeks, so break a leg at your audition tonight!
日本語訳
何週間も練習してきたんだから、今夜のオーディション、頑張ってね！
英語訳
You've practiced for weeks, so break a leg at your audition tonight!
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Leaving my old job was a liberating decision that gave me the courage to start over.
日本語訳
前の仕事を辞めることは、やり直す勇気を与えてくれる解放感のある決断だった。
英語訳
Leaving my old job was a liberating decision that gave me the courage to start over.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
As a public figure, she is careful about what she posts online.
日本語訳
著名人として、彼女はオンラインに投稿する内容に気をつけている。
英語訳
As a public figure, she is careful about what she posts online.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
As a public figure, the mayor knew her words would be carefully scrutinized.
日本語訳
公人として、市長は自分の発言が注意深く精査されることを知っていた。
英語訳
As a public figure, the mayor knew her words would be carefully scrutinized.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The hikers set up their tent on the lee side of the ridge to avoid the strong wind.
日本語訳
ハイカーたちは強い風を避けるため、尾根の風下側にテントを張りました。
英語訳
The hikers set up their tent on the lee side of the ridge to avoid the strong wind.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
By learning how to analyze customer data, the small company hopes to gain an edge over its competitors.
日本語訳
顧客データの分析方法を学ぶことで、その小さな会社は競合他社より優位に立つことを望んでいる。
英語訳
By learning how to analyze customer data, the small company hopes to gain an edge over its competitors.
