例文の編集履歴（5800）
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The damp conditions in the basement caused mildew to grow on the walls.
日本語訳
英語訳
The damp conditions in the basement caused mildew to grow on the walls.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's gross margin improved after it reduced production costs.
日本語訳
生産コストを削減した後、その会社の粗利益率は改善しました。
英語訳
The company's gross margin improved after it reduced production costs.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She felt obliged to apologize for the misunderstanding.
日本語訳
彼女はその誤解について謝らなければならないと感じた。
英語訳
She felt obliged to apologize for the misunderstanding.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The extrinsic factors influenced her decision.
日本語訳
英語訳
The extrinsic factors influenced her decision.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
A string of unexpected delays forced us to postpone the launch.
日本語訳
予期せぬ遅延が相次いだため、私たちは発表を延期せざるを得なかった。
英語訳
A string of unexpected delays forced us to postpone the launch.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The man was met with an anathema from the community.
日本語訳
英語訳
The man was met with an anathema from the community.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
If the rescue team doesn’t arrive soon, we’re done for.
日本語訳
救助隊がすぐに到着しなければ、私たちはもうおしまいだ。
英語訳
If the rescue team doesn’t arrive soon, we’re done for.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company announced headcount cuts after reporting lower-than-expected profits.
日本語訳
その会社は予想を下回る利益を報告した後、人員削減を発表した。
英語訳
The company announced headcount cuts after reporting lower-than-expected profits.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During the debate, Maria had to think on her feet when she was asked an unexpected question.
日本語訳
討論中、予想外の質問をされたとき、マリアはその場で素早く考えて対応しなければならなかった。
英語訳
During the debate, Maria had to think on her feet when she was asked an unexpected question.
3ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
It's often helpful to take a leaf out of someone's book when you're trying to build better habits.
日本語訳
より良い習慣を身につけようとしているときは、誰かを見習うことが役に立つことがよくあります。
英語訳
It's often helpful to take a leaf out of someone's book when you're trying to build better habits.
