例文の編集履歴（5800）
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After years of hard work, she finally opened her own bakery.
日本語訳
長年の努力の末、彼女はついに自分のパン屋を開いた。
英語訳
After years of hard work, she finally opened her own bakery.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The university is accredited by the government.
日本語訳
英語訳
The university is accredited by the government.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The researchers observed several porcine cells under the microscope.
日本語訳
研究者たちは顕微鏡でいくつかのブタの細胞を観察した。
英語訳
The researchers observed several porcine cells under the microscope.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He is a maverick in the business world.
日本語訳
英語訳
He is a maverick in the business world.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Her flat refusal to discuss the proposal surprised everyone in the meeting.
日本語訳
会議で彼女がその提案について話し合うことをきっぱり拒否したので、皆が驚いた。
英語訳
Her flat refusal to discuss the proposal surprised everyone in the meeting.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
A bright Perseid flashed across the sky just after midnight.
日本語訳
真夜中を少し過ぎたころ、明るいペルセウス座流星群の流星が空を横切った。
英語訳
A bright Perseid flashed across the sky just after midnight.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The plagued neighborhood finally received help after years of flooding.
日本語訳
長年の洪水に苦しめられていた地域は、ついに支援を受けた。
英語訳
The plagued neighborhood finally received help after years of flooding.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The loan will come due at the end of the month.
日本語訳
そのローンは月末に返済期限が来ます。
英語訳
The loan will come due at the end of the month.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was bummed out when the concert was canceled at the last minute.
日本語訳
彼女はコンサートが直前に中止になって、ひどくがっかりしていた。
英語訳
She was bummed out when the concert was canceled at the last minute.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The small bakery sells artisanal bread made with local wheat.
日本語訳
その小さなパン屋は、地元産の小麦で作った職人手作りのパンを販売している。
英語訳
The small bakery sells artisanal bread made with local wheat.
