例文の編集履歴（5796）
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The new biopic explores the scientist's early struggles and groundbreaking discoveries.
日本語訳
その新しい伝記映画は、その科学者の若い頃の苦労と画期的な発見を描いている。
英語訳
The new biopic explores the scientist's early struggles and groundbreaking discoveries.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The team prepared carefully for the high-stakes negotiation.
日本語訳
チームは重大なリスクを伴う交渉に向けて入念に準備した。
英語訳
The team prepared carefully for the high-stakes negotiation.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The out back was quiet except for the sound of crickets.
日本語訳
家の裏手は、コオロギの鳴き声以外は静かだった。
英語訳
The out back was quiet except for the sound of crickets.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The unexpected stock-out delayed several customer orders.
日本語訳
予期せぬ在庫切れにより、いくつかの顧客注文が遅れました。
英語訳
The unexpected stock-out delayed several customer orders.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
A subordinate clause cannot stand alone as a complete sentence.
日本語訳
従属節は完全な文として単独では成り立ちません。
英語訳
A subordinate clause cannot stand alone as a complete sentence.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He couldn't sleep because of his hacking cough.
日本語訳
英語訳
He couldn't sleep because of his hacking cough.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Go straight for two blocks, and you'll see the library on your left.
日本語訳
2ブロックまっすぐ進むと、左手に図書館が見えます。
英語訳
Go straight for two blocks, and you'll see the library on your left.
約2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The detective seemed to be on to the thief's plan.
日本語訳
その刑事は泥棒の計画を見抜いているようだった。
英語訳
The detective seemed to be on to the thief's plan.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company's failure to adapt to online shopping would seal its fate within a year.
日本語訳
その会社がオンラインショッピングに適応できなかったことが、1年以内にその運命を決定づけることになった。
英語訳
The company's failure to adapt to online shopping would seal its fate within a year.
2ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I need some time to mull over your proposal.
日本語訳
英語訳
I need some time to mull over your proposal.
