例文の編集履歴（5796）
21日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The teacher used suasion to convince the students to study harder.
日本語訳
英語訳
The teacher used suasion to convince the students to study harder.
21日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Before the final molding process, the technician will preform the plastic sheet into a shallow tray.
日本語訳
最終成形工程の前に、技術者はプラスチック板を浅いトレーの形にあらかじめ成形する。
英語訳
Before the final molding process, the technician will preform the plastic sheet into a shallow tray.
21日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The squint-eyed kitten watched the dangling ribbon with intense curiosity.
日本語訳
斜視の子猫は、ぶら下がったリボンを強い好奇心で見つめていた。
英語訳
The squint-eyed kitten watched the dangling ribbon with intense curiosity.
22日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The drummer started to whale on the cymbals during the finale.
日本語訳
フィナーレで、ドラマーはシンバルを激しく叩き始めた。
英語訳
The drummer started to whale on the cymbals during the finale.
22日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The beauty of nature is transcendental.
日本語訳
英語訳
The beauty of nature is transcendental.
22日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I always have the munchies in the evening.
日本語訳
英語訳
I always have the munchies in the evening.
22日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The old train track was covered with weeds after years of disuse.
日本語訳
その古い線路は、何年も使われていなかったため雑草に覆われていた。
英語訳
The old train track was covered with weeds after years of disuse.
22日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I took a ride on a hackney carriage.
日本語訳
英語訳
I took a ride on a hackney carriage.
22日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The director asked the camera operator to pan slowly across the valley at sunrise.
日本語訳
監督はカメラマンに、日の出の谷を映しながらカメラをゆっくり横に振るよう頼んだ。
英語訳
The director asked the camera operator to pan slowly across the valley at sunrise.
22日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Although I had some doubts, I decided to go along with their suggestion.
日本語訳
少し疑問はあったが、彼らの提案に従うことにした。
英語訳
Although I had some doubts, I decided to go along with their suggestion.
