例文の編集履歴（5795）
2日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We must hold accountable anyone who abuses their power.
日本語訳
権力を乱用する者には、誰であっても責任を問わなければなりません。
英語訳
We must hold accountable anyone who abuses their power.
2日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The auditor performed a substantive test to verify the accuracy of the company's reported revenue.
日本語訳
2日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The auditor performed a substantive test to verify the accuracy of the company's reported revenue.
日本語訳
監査人は、会社が報告した収益の正確性を確認するために実証手続を実施した。
英語訳
The auditor performed a substantive test to verify the accuracy of the company's reported revenue.
3日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company had to sell several properties to recover from financial distress.
日本語訳
その会社は財政難から立ち直るために、いくつかの不動産を売却しなければなりませんでした。
英語訳
The company had to sell several properties to recover from financial distress.
4日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
These old houses bear resemblance to the cottages in my hometown.
日本語訳
これらの古い家々は、私の故郷にある小さな家々に似ています。
英語訳
These old houses bear resemblance to the cottages in my hometown.
6日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'll call up my sister tonight to ask about her new job.
日本語訳
今夜、姉に電話して、新しい仕事について聞いてみます。
英語訳
I'll call up my sister tonight to ask about her new job.
6日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The histopathological examination revealed signs of chronic inflammation in the tissue sample.
日本語訳
病理組織学的検査により、組織標本に慢性炎症の兆候が認められた。
英語訳
The histopathological examination revealed signs of chronic inflammation in the tissue sample.
7日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He is sparing with his words.
日本語訳
英語訳
He is sparing with his words.
8日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Writers often draw from their own experiences to create compelling stories.
日本語訳
作家は、魅力的な物語を生み出すために、自分自身の経験をよく活用します。
英語訳
Writers often draw from their own experiences to create compelling stories.
9日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The knight used his sword to decapitate the dragon.
日本語訳
騎士は剣で竜の首を切り落とした。
英語訳
The knight used his sword to decapitate the dragon.
