例文の編集履歴（5800）
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He might lie about his qualifications to secure the job.
日本語訳
彼はその仕事を手に入れるために、自分の資格について嘘をつくかもしれない。
英語訳
He might lie about his qualifications to secure the job.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She lived vicariously through her daughter's success.
日本語訳
英語訳
She lived vicariously through her daughter's success.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He put forth his best effort to complete the project.
日本語訳
英語訳
He put forth his best effort to complete the project.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Our first app release was a bare-bones that delivered essential functions without any extra features.
日本語訳
私たちの最初のアプリリリースは、余計な機能を一切加えず、基本的な機能だけを提供する、必要最低限の仕様でした。
英語訳
Our first app release was a bare-bones that delivered essential functions without any extra features.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
His testimony could implicate other suspects in the crime.
日本語訳
英語訳
His testimony could implicate other suspects in the crime.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After thorough preparations, James put through the project's final phase, turning his idea into a breakthrough success.
日本語訳
十分な準備を経た後、ジェームズはプロジェクトの最終段階をやり遂げ、彼のアイデアを画期的な成功へと導いた。
英語訳
After thorough preparations, James put through the project's final phase, turning his idea into a breakthrough success.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The king's velvet cape was covered in lush tufts of fur.
日本語訳
英語訳
The king's velvet cape was covered in lush tufts of fur.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After the economic downturn, the company announced a significant pay cut, leaving many employees worried about their future.
日本語訳
経済の低迷後、会社は大幅な給与削減を発表し、多くの従業員が将来に不安を感じています。
英語訳
After the economic downturn, the company announced a significant pay cut, leaving many employees worried about their future.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She studied forex trends to better understand international market dynamics.
日本語訳
彼女は国際市場の動向をよりよく理解するために、外国為替の傾向を研究しました。
英語訳
She studied forex trends to better understand international market dynamics.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The concluding remarks of the speaker’s presentation deliberately point up the need for immediate action.
日本語訳
講演者のプレゼンテーションの締めくくりの言葉は、即時行動の必要性を際立たせる。
英語訳
The concluding remarks of the speaker’s presentation deliberately point up the need for immediate action.
