例文の編集履歴（5800）
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The cowboy used rawhide to make a lasso.
日本語訳
英語訳
The cowboy used rawhide to make a lasso.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He used a lasso to capture the horse.
日本語訳
英語訳
He used a lasso to capture the horse.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The cerulean sky stretched out above us.
日本語訳
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The cerulean sky stretched out above us.
日本語訳
英語訳
The cerulean sky stretched out above us.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
When the security guard arrived, he told the unruly group to beat it before things got worse.
日本語訳
警備員が到着したとき、彼は騒動を起こす集団に、事態が悪化する前にさっさと出て行けと伝えた。
英語訳
When the security guard arrived, he told the unruly group to beat it before things got worse.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After years of hard work, he has come a long way in his career.
日本語訳
長年の努力を経て、彼はキャリアにおいて大きく進歩しました。
英語訳
After years of hard work, he has come a long way in his career.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The scholars debated whether the ancient lingua had influenced modern Romance languages.
日本語訳
学者たちは、古代の言語が現代のロマンス語に影響を与えたかどうかについて議論しました。
英語訳
The scholars debated whether the ancient lingua had influenced modern Romance languages.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The army encountered a strategic chokepoint that slowed their advance significantly.
日本語訳
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The army encountered a strategic chokepoint that slowed their advance significantly.
日本語訳
軍は進軍を大幅に遅らせる戦略的な要衝に遭遇した。
英語訳
The army encountered a strategic chokepoint that slowed their advance significantly.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After the autumn storm, colorful leaves continue to lie about the garden, creating a picturesque mess.
日本語訳
秋の嵐の後、色とりどりの落ち葉が庭のあちこちにぶらぶらして、美しい乱れを生み出しています。
英語訳
After the autumn storm, colorful leaves continue to lie about the garden, creating a picturesque mess.
