例文の編集履歴（5800）
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
More than half of the students passed the final exam.
日本語訳
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
More than half of the students passed the final exam.
日本語訳
過半数の学生が期末試験に合格しました。
英語訳
More than half of the students passed the final exam.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The obliquity of Earth's axis is responsible for the changing seasons.
日本語訳
地球の自転軸の傾斜が季節の変化をもたらしている。
英語訳
The obliquity of Earth's axis is responsible for the changing seasons.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The smell of cinnamon can conjure memories of winter holidays.
日本語訳
シナモンの香りは冬の休暇の思い出を呼び起こすことがある。
英語訳
The smell of cinnamon can conjure memories of winter holidays.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The bow-legged cowboy walked slowly across the dusty street.
日本語訳
がに股のカウボーイは、ほこりっぽい通りをゆっくり歩いて渡った。
英語訳
The bow-legged cowboy walked slowly across the dusty street.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
It took several years for the new recycling habits to take hold in the community.
日本語訳
新しいリサイクルの習慣が地域に定着するまでに数年かかりました。
英語訳
It took several years for the new recycling habits to take hold in the community.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The village is surrounded by green rice paddies in the summer.
日本語訳
その村は夏になると緑の水田に囲まれます。
英語訳
The village is surrounded by green rice paddies in the summer.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The accountant recorded the notes receivable as a current asset on the company's balance sheet.
日本語訳
会計士は、その受取手形を会社の貸借対照表に流動資産として記録した。
英語訳
The accountant recorded the notes receivable as a current asset on the company's balance sheet.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The king decided to wage war against the neighboring country.
日本語訳
王は隣国に対して戦争を行うことを決意した。
英語訳
The king decided to wage war against the neighboring country.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
His promotion was seen as the result of sycophancy rather than genuine talent.
日本語訳
彼の昇進は、本物の才能ではなく、へつらいの結果だと見なされた。
英語訳
His promotion was seen as the result of sycophancy rather than genuine talent.
