例文の編集履歴（5800）
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Volunteers arrived in numbers to help rebuild the park after the storm.
日本語訳
嵐の後、公園の再建を手伝うために、ボランティアが大勢で駆けつけました。
英語訳
Volunteers arrived in numbers to help rebuild the park after the storm.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Her FOMO made her check social media every few minutes during the party.
日本語訳
彼女は取り残されることへの不安から、パーティーの間、数分おきにソーシャルメディアを確認していた。
英語訳
Her FOMO made her check social media every few minutes during the party.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Her rebutal was calm, logical, and difficult to dismiss.
日本語訳
彼女の反論は冷静で論理的であり、簡単には退けられなかった。
英語訳
Her rebutal was calm, logical, and difficult to dismiss.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After seeing the security footage, the thief decided to turn himself in.
日本語訳
防犯カメラの映像を見て、その泥棒は自首することにした。
英語訳
After seeing the security footage, the thief decided to turn himself in.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She likes to flick through magazines while waiting at the dentist's office.
日本語訳
彼女は歯科医院で待っている間、雑誌をぱらぱらめくるのが好きです。
英語訳
She likes to flick through magazines while waiting at the dentist's office.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The train began to pull away from the station as we waved goodbye.
日本語訳
私たちが手を振って別れを告げる中、列車は駅を離れ始めました。
英語訳
The train began to pull away from the station as we waved goodbye.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The manager’s high-handed decision angered the entire team.
日本語訳
そのマネージャーの横柄な決定に、チーム全員が腹を立てた。
英語訳
The manager’s high-handed decision angered the entire team.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
My side mirror is out of alignment.
英語訳
My side mirror is out of alignment.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
No offense, but I think your plan needs a little more detail.
日本語訳
悪気はないんだけど、あなたの計画にはもう少し詳しさが必要だと思います。
英語訳
No offense, but I think your plan needs a little more detail.
4ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The professor is respected for his emeritus status.
日本語訳
英語訳
The professor is respected for his emeritus status.
