例文の編集履歴（5800）
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
My cousin might blow in this weekend without calling first.
日本語訳
いとこが今週末、事前に電話もせずにひょっこりやってくるかもしれない。
英語訳
My cousin might blow in this weekend without calling first.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
I was taken aback by his sudden change in attitude.
日本語訳
英語訳
I was taken aback by his sudden change in attitude.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Even though he occasionally forgets his appointments, it's clear that he's completely all there.
日本語訳
彼は時折予定を忘れることがあるものの、彼が精神的に完全に整っていることは明らかです。
英語訳
Even though he occasionally forgets his appointments, it's clear that he's completely all there.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The stunted tree struggled to grow in the rocky soil.
日本語訳
英語訳
The stunted tree struggled to grow in the rocky soil.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The company decided to write-off the bad debt.
日本語訳
英語訳
The company decided to write-off the bad debt.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He has a glib tongue.
日本語訳
英語訳
He has a glib tongue.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The boat got stuck on a shoal.
日本語訳
英語訳
The boat got stuck on a shoal.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Regular exercise will go a long way toward improving your overall health.
日本語訳
定期的な運動は、全体的な健康の向上に大いに貢献するでしょう.
英語訳
Regular exercise will go a long way toward improving your overall health.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
日本語訳
英語訳
She smiled, using her wiles to plot her next move.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The fox relied on its wile to outsmart the farmer.
日本語訳
その狐は農夫を出し抜くために、狡猾なたくらみを使った。
英語訳
The fox relied on its wile to outsmart the farmer.
