例文の編集履歴（5800）
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After many distractions, I decided to give myself to painting, which allowed me to discover a whole new realm of creativity.
日本語訳
多くの気晴らしがある中で、絵画に没頭することを決めた結果、全く新しい創造性の世界を発見することができました。
英語訳
After many distractions, I decided to give myself to painting, which allowed me to discover a whole new realm of creativity.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The tripartite agreement divided the country into three parts.
日本語訳
英語訳
The tripartite agreement divided the country into three parts.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She decided to avail herself of the school's resources to enhance her learning.
日本語訳
彼女は学習を向上させるために、学校の資源を活用することに決めました。
英語訳
She decided to avail herself of the school's resources to enhance her learning.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I traveled to Bahrain last spring to explore its rich history and vibrant market culture.
日本語訳
私は昨春、際立つ歴史と活気ある市場文化を探求するためにバーレーンを訪れました。
英語訳
I traveled to Bahrain last spring to explore its rich history and vibrant market culture.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Let me rustle up some snacks for our camping trip.
日本語訳
キャンプ旅行のために、さっとおやつを用意しましょう。
英語訳
Let me rustle up some snacks for our camping trip.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After a long day at work, I decided to rustle up a delicious dinner for my family.
日本語訳
仕事で一日疲れた後、家族のために手早く美味しい夕食を用意することに決めました.
英語訳
After a long day at work, I decided to rustle up a delicious dinner for my family.
5ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After catching a mild cold, he was off his feed and didn't feel like eating anything.
日本語訳
軽い風邪にかかってから、彼は食欲がなく、なんとなく体調が悪い様子で、何も食べる気がしませんでした。
英語訳
After catching a mild cold, he was off his feed and didn't feel like eating anything.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After receiving the unexpected news, she muttered under her breath, trying to hide her true feelings.
日本語訳
予期せぬ知らせを受け取った後、彼女は本心を隠そうと、誰にも聞こえないように小声でつぶやいた.
英語訳
After receiving the unexpected news, she muttered under her breath, trying to hide her true feelings.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He was on the point of giving up when a friend arrived to help him.
日本語訳
彼はまさに諦めようとしていたところに、友人が助けに来た。
英語訳
He was on the point of giving up when a friend arrived to help him.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
To succeed in the global market, one must have a good command of English.
日本語訳
グローバル市場で成功するためには、英語を十分に使いこなさなければなりません。
英語訳
To succeed in the global market, one must have a good command of English.
