例文の編集履歴（5800）
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The fertilized egg began its journey to form a new life.
日本語訳
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The fertilized egg began its journey to form a new life.
日本語訳
受精卵は新たな生命を形作るための旅を始めました。
英語訳
The fertilized egg began its journey to form a new life.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
During a lecture on language, the professor showcased a palindrome to demonstrate the intriguing symmetry of words.
日本語訳
言語に関する講義中、教授は単語の興味深い対称性を示すために、回文を紹介しました。
英語訳
During a lecture on language, the professor showcased a palindrome to demonstrate the intriguing symmetry of words.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
When the carnival lights turned on, the kids would go wild with excitement.
日本語訳
カーニバルのライトが点灯すると、子供たちは興奮して大騒ぎし始めた。
英語訳
When the carnival lights turned on, the kids would go wild with excitement.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I always confide in my best friend when I need advice.
日本語訳
助言が必要なとき、私はいつも親友に心を開いて悩みを打ち明けます。
英語訳
I always confide in my best friend when I need advice.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I'm not entirely sure what you're driving at, but I suspect you're hinting at changes in our strategy.
日本語訳
あなたが何を言おうとしているのか完全には分かりませんが、我々の戦略に変化があることをほのめかしているのだと思います。
英語訳
I'm not entirely sure what you're driving at, but I suspect you're hinting at changes in our strategy.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I enjoy outdoor sports, but I like running the least of all.
日本語訳
私は屋外スポーツを楽しんでいますが、ランニングは一番好きではない活動です.
英語訳
I enjoy outdoor sports, but I like running the least of all.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Her taking smile lit up the room.
日本語訳
彼女の魅力的な笑顔が部屋を明るく照らしました。
英語訳
Her taking smile lit up the room.
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He is a die-hard fan of the team.
日本語訳
英語訳
He is a die-hard fan of the team.
原文のSSML
6ヶ月前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The painting is a representational art style.
日本語訳
英語訳
The painting is a representational art style.
原文のSSML
