最終更新日:2026/01/07
例文

In the old manuscript, the title was recorded as being written in gold leaf.

中国語(簡体字)の翻訳

在旧写本中,题名被记作用金箔书写。

中国語(繁体字)の翻訳

在舊抄本中,標題常以金箔貼飾的方式書寫。

韓国語訳

오래된 필사본에는 제목이 금박으로 장식되도록 적혀 있었다.

ベトナム語訳

Trong các bản sao chép cũ, tiêu đề được đánh vàng.

タガログ語訳

Sa mga lumang manuskrito, ang pamagat ay isinulat gamit ang dahon ng ginto.

このボタンはなに?

復習用の問題

古い写本では、題名が金箔で据わるように記されていた。

正解を見る

In the old manuscript, the title was recorded as being written in gold leaf.

In the old manuscript, the title was recorded as being written in gold leaf.

正解を見る

古い写本では、題名が金箔で据わるように記されていた。

関連する単語

据わる

ひらがな
すわる
動詞
古語 文字体系 船舶 食品 人称 属格
日本語の意味
『据わる』という動詞は、ある位置・状態に安定して存在することを表す日本語の自動詞です。具体的には、物や視線、感情などが定まった場所・状態から動かなくなる、落ち着いて固定される、といった意味があります。
やさしい日本語の意味
うごいていたものが、とまって、あるばしょにしっかりときまる
中国語(簡体字)の意味
停止摆动并稳定固定在一处 / (古)被书写或印刷 / (古,船)触礁
中国語(繁体字)の意味
停止晃動而固定、安定 / (古)文字被寫出或印刷 / (古)食物備妥或做好
韓国語の意味
흔들림이 멎어 자리를 잡다(안정되다) / 음식이 준비되어 차려지다 / 배가 암초에 걸려 좌초하다
ベトナム語の意味
trở nên cố định, ổn định; ngừng lắc/đung đưa / (tàu) mắc cạn, đâm phải đá / (xưa) (chữ) được viết/in; (đồ ăn) đã sẵn sàng/dọn xong
タガログ語の意味
tumigil at maging nakapirmi o matatag sa isang lugar / (ark.) maisulat o maimprenta (ukol sa sulat o titik) / (ark.) maihanda (pagkain)
このボタンはなに?

In the old manuscript, the title was recorded as being written in gold leaf.

中国語(簡体字)の翻訳

在旧写本中,题名被记作用金箔书写。

中国語(繁体字)の翻訳

在舊抄本中,標題常以金箔貼飾的方式書寫。

韓国語訳

오래된 필사본에는 제목이 금박으로 장식되도록 적혀 있었다.

ベトナム語訳

Trong các bản sao chép cũ, tiêu đề được đánh vàng.

タガログ語訳

Sa mga lumang manuskrito, ang pamagat ay isinulat gamit ang dahon ng ginto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★