最終更新日：2026/01/07
例文
In old documents, you can see examples of words being distorted, which is different from modern Japanese.
中国語（簡体字）の翻訳
在古老的文献中，可以看到与现代日语不同、词语发音或用法发生变化的例子。
中国語（繁体字）の翻訳
在古老的文獻中，可以看到與現代日語不同、詞語帶有訛音的例子。
韓国語訳
옛 문헌에서는 현대 일본어와 달리 단어의 발음이 변하거나 사투리가 드러나는 예를 볼 수 있습니다.
ベトナム語訳
Trong các văn bản cổ, có thể thấy ví dụ về việc từ ngữ bị biến âm, khác với tiếng Nhật hiện đại.
タガログ語訳
Sa mga lumang sulatin, makikita ang mga halimbawa ng mga salitang may ibang pagbigkas kumpara sa makabagong wikang Hapon.
復習用の問題
正解を見る
In old documents, you can see examples of words being distorted, which is different from modern Japanese.
In old documents, you can see examples of words being distorted, which is different from modern Japanese.
正解を見る
古い文献には、現代の日本語とは異なり、言葉が訛む例が見られます。
関連する単語
訛む
ひらがな
なまむ
動詞
複合語中
廃用
日本語の意味
言葉がなまる、発音が標準からずれることを表す動詞。「訛る」に近い古い言い方。 / 声がしわがれて太く、はっきりしなくなること。
やさしい日本語の意味
ことばやこえが かわって ふつうと ちがう いいかたに なる
中国語（簡体字）の意味
（词语）讹变、变音 / 说话带口音 / 嗓音粗厚、沙哑
中国語（繁体字）の意味
（詞語）訛化、變形 / 帶口音地說話 / 聲音低沉沙啞
韓国語の意味
(말·단어가) 변형되다, 와전되다 / (말투가) 사투리투로 말하다, 억양이 달라지다 / (목소리가) 탁해지다, 쉬다
ベトナム語の意味
(từ) bị biến âm, sai lệch / nói giọng địa phương / (giọng) khàn, đục
タガログ語の意味
mabaluktot ang salita (sa anyo o bigkas) / magsalita na may punto / maging paos o magaralgal ang boses
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
