古い 文献 には、 現代 の 日本語 とは異なり、 言葉 が 訛む 例が 見 られ ます 。