When both sides make repeated concessions at the negotiating table, it may appear on the surface that the distance between them has narrowed, but if the fundamental differences in position have not been resolved, the same issue is likely to resurface.
在谈判桌上双方不断妥协，表面上看似距离缩小了，但如果根本立场的差异没有得到消除，同样的问题很可能会再次浮现。
在談判桌上彼此屢屢妥協時，表面上看起來雙方的距離好像縮短了；但若根本立場的差異未被化解，同一問題很可能會再度浮現。
협상 자리에서 서로가 계속 타협을 거듭하면 표면적으로는 양측의 거리가 좁혀진 것처럼 보이더라도 근본적인 입장 차이가 해소되지 않았다면 같은 문제가 재발할 가능성이 높다.
Ketika kedua belah pihak terus saling berkompromi di meja negosiasi, meskipun secara lahiriah tampak bahwa jarak di antara mereka menyempit, jika perbedaan posisi yang mendasar belum terselesaikan, kemungkinan besar masalah yang sama akan muncul kembali.
Khi hai bên liên tiếp nhượng bộ tại bàn đàm phán, bề ngoài có thể trông như khoảng cách giữa hai bên đang được thu hẹp, nhưng nếu những khác biệt cơ bản về lập trường chưa được giải quyết thì rất có khả năng cùng một vấn đề sẽ bùng phát trở lại.
Kapag sa talahanayan ng negosasyon ay paulit-ulit na nagkakaroon ng kompromiso ang magkabilang panig, maaaring sa panlabas na anyo ay magmukhang lumiit ang pagitan nila, ngunit kung hindi pa nalulutas ang mga pangunahing pagkakaiba sa kanilang mga posisyon, mataas ang posibilidad na muling sumiklab ang parehong problema.
復習用の問題
交渉の席でお互いに妥協を重ねると、表面的には両者の距離が縮まるように見えても、根本的な立場の違いが解消されていなければ、同じ問題が再燃する可能性が高い。
When both sides make repeated concessions at the negotiating table, it may appear on the surface that the distance between them has narrowed, but if the fundamental differences in position have not been resolved, the same issue is likely to resurface.
When both sides make repeated concessions at the negotiating table, it may appear on the surface that the distance between them has narrowed, but if the fundamental differences in position have not been resolved, the same issue is likely to resurface.
交渉の席でお互いに妥協を重ねると、表面的には両者の距離が縮まるように見えても、根本的な立場の違いが解消されていなければ、同じ問題が再燃する可能性が高い。
関連する単語
縮まる
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ continuative 完了形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
