本文へスキップ
最終更新日:2026/01/10
B2
例文

Judging that the evidence was insufficient, he agreed to let the suspect go just this once to avoid future trouble.

中国語(簡体字)の翻訳

他判断证据不足,为了避免日后的麻烦,答应只放走那名嫌疑人一次。

中国語(繁体字)の翻訳

他認為證據不足,為了避免日後的麻煩,只同意讓那名嫌疑人逃走一次。

韓国語訳

그는 증거가 불충분하다고 판단하여 이후의 문제를 피하기 위해 그 용의자를 단 한 번만 풀어 주기로 동의했다.

インドネシア語訳

Dia menilai bukti itu tidak cukup, dan untuk menghindari masalah di kemudian hari, dia setuju untuk sekali saja membiarkan tersangka itu melarikan diri.

ベトナム語訳

Anh ta, sau khi đánh giá bằng chứng là không đủ, đã đồng ý để người bị tình nghi đó trốn một lần để tránh rắc rối về sau.

タガログ語訳

Dahil napagpasyahan niyang hindi sapat ang ebidensya, pumayag siya na palayain ang suspek nang isang beses lang upang maiwasan ang mga problema sa hinaharap.

このボタンはなに?

復習用の問題

証拠が不十分だと判断した彼は、後のトラブルを避けるために、その容疑者を一度だけ逃がすことを承諾した。

正解を見る

Judging that the evidence was insufficient, he agreed to let the suspect go just this once to avoid future trouble.

Judging that the evidence was insufficient, he agreed to let the suspect go just this once to avoid future trouble.

正解を見る

証拠が不十分だと判断した彼は、後のトラブルを避けるために、その容疑者を一度だけ逃がすことを承諾した。

関連する単語

逃がす

ひらがな
にがす
動詞
かなりやさしい日本語
つかまえたものや人を、はなしてあげること。またつかまえそこねること。
日本語の意味
手放す;自由にする / 捕まえ損ねる;逃す;逃がす
このボタンはなに?

Judging that the evidence was insufficient, he agreed to let the suspect go just this once to avoid future trouble.

中国語(簡体字)の翻訳

他判断证据不足,为了避免日后的麻烦,答应只放走那名嫌疑人一次。

中国語(繁体字)の翻訳

他認為證據不足,為了避免日後的麻煩,只同意讓那名嫌疑人逃走一次。

韓国語訳

그는 증거가 불충분하다고 판단하여 이후의 문제를 피하기 위해 그 용의자를 단 한 번만 풀어 주기로 동의했다.

インドネシア語訳

Dia menilai bukti itu tidak cukup, dan untuk menghindari masalah di kemudian hari, dia setuju untuk sekali saja membiarkan tersangka itu melarikan diri.

ベトナム語訳

Anh ta, sau khi đánh giá bằng chứng là không đủ, đã đồng ý để người bị tình nghi đó trốn một lần để tránh rắc rối về sau.

タガログ語訳

Dahil napagpasyahan niyang hindi sapat ang ebidensya, pumayag siya na palayain ang suspek nang isang beses lang upang maiwasan ang mga problema sa hinaharap.

このボタンはなに?
活用形

( 基本形 )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( potential )

( potential )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( table-tags )

( inflection-template )

( irrealis stem )

( irrealis stem )

( irrealis )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( realis stem )

( realis stem )

( realis )

( 命令法 stem )

( 命令法 stem )

( 命令法 )

( negative )

( negative )

( negative )

( contrastive )

( contrastive )

( contrastive )

( causative )

( causative )

( causative )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 条件法 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 過去形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( continuative 完了形 )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★