Looking at the worn sheen rubbed into each button of the military uniform, I quietly felt the weight of a past he refused to talk about.
凝视着军服上一颗颗扣子上刻着的磨损光泽，仿佛他不愿言说的过去的沉重悄然传来。
凝視軍服上每一顆鈕扣刻劃出的磨損光澤，便能靜靜感受到他不願提及的過去所帶來的沉重。
군복의 하나하나 단추에 새겨진 닳아 해진 광택을 보고 있자니, 그가 말하려 하지 않는 과거의 무게가 조용히 전해져 왔다.
Melihat kilau yang aus pada setiap kancing seragamnya, terasa dengan tenang beban masa lalu yang tak ingin ia ceritakan.
Khi nhìn ánh bóng đã sờn trên từng chiếc cúc của bộ quân phục, tôi lặng lẽ cảm nhận được gánh nặng của quá khứ mà anh ấy không muốn nói đến.
Habang tinitingnan ko ang kupas na kintab na naka-ukit sa bawat butones ng kanyang unipormang militar, tahimik kong naramdaman ang bigat ng nakaraan na ayaw niyang ikwento.
復習用の問題
Looking at the worn sheen rubbed into each button of the military uniform, I quietly felt the weight of a past he refused to talk about.
Looking at the worn sheen rubbed into each button of the military uniform, I quietly felt the weight of a past he refused to talk about.
軍服の一つ一つのボタンに刻まれた擦り切れた光沢を見ていると、彼が語ろうとしない過去の重さが静かに伝わってきた。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
