和英辞書

技術史の研究の一環として古いテレックスの通信記録を精査すると、戦後の国際貿易における取引慣行の微妙な変化が浮かび上がってきた。

As part of a study in the history of technology, a close examination of old telex communication records revealed subtle changes in trading practices in postwar international trade.

中国語（簡体字）の翻訳

作为技术史研究的一部分，对旧电传通信记录的仔细审查揭示了战后国际贸易中交易惯例的微妙变化。

中国語（繁体字）の翻訳

作為技術史研究的一環，當細查舊有的電傳（Telex）通訊記錄時，戰後國際貿易中的交易慣行的微妙變化便浮現出來。

韓国語訳

기술사 연구의 일환으로 오래된 텔렉스 통신 기록을 정밀히 검토해 보니 전후 국제 무역에서의 거래 관행에 미묘한 변화가 드러났다.

ベトナム語訳

Trong khuôn khổ nghiên cứu lịch sử kỹ thuật, khi rà soát tỉ mỉ các bản ghi liên lạc telex cũ, những biến đổi tinh tế trong tập quán giao dịch của thương mại quốc tế thời hậu chiến đã dần lộ rõ.

タガログ語訳

Bilang bahagi ng pananaliksik sa kasaysayan ng teknolohiya, nang masusing sinuri ang mga lumang tala ng komunikasyong telex, lumitaw ang mga banayad na pagbabago sa mga gawi sa internasyonal na kalakalan pagkatapos ng digmaan.