Although we met repeatedly at study groups, differences in our specializations and methodological views meant we often ended up talking past each other and failed to have productive discussions.
尽管在研究会上多次见面，但由于在专业领域和方法论上的看法存在分歧，我们经常错过彼此，未能进行有意义的讨论。
儘管在研究會上多次碰面，但由於在專業領域與方法論上的見解不同，我們經常各說各話，無法進行有意義的討論。
학술 모임에서 여러 번 얼굴을 마주쳤음에도 불구하고, 전문 분야와 방법론에 대한 견해 차이로 우리는 자주 엇갈렸고 의미 있는 논의로는 이어지지 못했다.
Meskipun kami sering bertemu di pertemuan penelitian, karena perbedaan pandangan mengenai bidang keahlian dan metodologi, kami sering saling salah paham dan tidak sampai pada diskusi yang bermakna.
Mặc dù chúng tôi đã nhiều lần gặp nhau trong các buổi nghiên cứu, nhưng do khác biệt quan điểm về chuyên môn và phương pháp luận, chúng tôi thường xuyên nói chuyện không ăn nhập với nhau và không đi tới những cuộc thảo luận có ý nghĩa.
Bagaman magkita-kita kami nang maraming beses sa mga pulong ng pananaliksik, dahil sa pagkakaiba ng aming pananaw tungkol sa mga espesyal na larangan at metodolohiya, madalas kaming hindi nagkakatugma at hindi nakarating sa makabuluhang talakayan.
復習用の問題
研究会で何度も顔を合わせるにもかかわらず、専門領域と方法論に対する見解の相違から私たちはすれ違うことが多く、有意義な議論には至らなかった。
Although we met repeatedly at study groups, differences in our specializations and methodological views meant we often ended up talking past each other and failed to have productive discussions.
Although we met repeatedly at study groups, differences in our specializations and methodological views meant we often ended up talking past each other and failed to have productive discussions.
研究会で何度も顔を合わせるにもかかわらず、専門領域と方法論に対する見解の相違から私たちはすれ違うことが多く、有意義な議論には至らなかった。
関連する単語
すれ違う
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
