In light of funding shortages and higher-than-expected cost increases, the board judged the project unprofitable and decided to terminate the originally planned support.
由于资金不足且成本增长超出预期，董事会判断该项目无法实现收支平衡，决定停止原先计划的支援。
由於資金不足及成本超出預期，理事會判斷該專案無法達到收支平衡，決定終止原先計畫的支援。
자금 부족과 예상보다 큰 비용 증가를 받아 이사회는 프로젝트가 수익성이 없다고 판단하여 당초 계획된 지원을 중단하기로 결정했다.
Trước tình trạng thiếu vốn và chi phí tăng vượt dự kiến, hội đồng quản trị đã đánh giá rằng dự án không thể sinh lời và quyết định chấm dứt sự hỗ trợ như đã được lên kế hoạch ban đầu.
Dahil sa kakulangan ng pondo at sa paglobo ng mga gastos na mas malaki kaysa inaasahan, napagpasyahan ng lupon ng mga direktor na hindi kikita ang proyekto at nagpasya silang itigil ang suportang unang nakaplano para dito.
復習用の問題
資金不足と予想以上のコスト増大を受けて、理事会はプロジェクトを採算が取れないと判断し、当初計画されていた支援を打ち切る決定を下した。
In light of funding shortages and higher-than-expected cost increases, the board judged the project unprofitable and decided to terminate the originally planned support.
In light of funding shortages and higher-than-expected cost increases, the board judged the project unprofitable and decided to terminate the originally planned support.
資金不足と予想以上のコスト増大を受けて、理事会はプロジェクトを採算が取れないと判断し、当初計画されていた支援を打ち切る決定を下した。
関連する単語
打ち切る
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
