和英辞書

彼は環境負荷の少ない移動手段を模索する一方で、峠道での圧倒的な加速感と操縦性を誇るスポーツカーに未だに惹かれている自分を否定できなかった。

While he was exploring low-impact means of transportation, he could not deny that he was still drawn to the overwhelming acceleration and handling of a sports car on mountain roads.

中国語（簡体字）の翻訳

他在寻求对环境负担较小的出行方式的同时，仍然无法否认自己被在山路上以压倒性加速感和操控性著称的跑车所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

他一方面尋找對環境負擔較小的移動方式，另一方面卻無法否認自己仍然被那些在山道上以壓倒性加速感與操控性著稱的跑車所吸引。

韓国語訳

그는 환경 부담이 적은 이동 수단을 모색하는 한편, 고갯길에서의 압도적인 가속감과 조작성(조종성)을 자랑하는 스포츠카에 여전히 끌리는 자신을 부정할 수 없었다.

インドネシア語訳

Sementara ia mencari cara berpindah yang lebih ramah lingkungan, ia tidak bisa menyangkal bahwa dirinya masih tertarik pada mobil sport yang membanggakan akselerasi dan kemampuan pengendalian yang luar biasa di jalan pegunungan.

ベトナム語訳

Trong khi tìm kiếm phương tiện di chuyển ít gây tác động tới môi trường, anh không thể phủ nhận rằng bản thân vẫn bị thu hút bởi những chiếc xe thể thao tự hào về cảm giác tăng tốc mãnh liệt và khả năng điều khiển vượt trội trên đường đèo.

タガログ語訳

Bagaman naghahanap siya ng mga paraan ng paglalakbay na mababa ang epekto sa kapaligiran, hindi niya maitanggi na hanggang ngayon naaakit pa rin siya sa mga sports car na ipinagmamalaki ang napakalakas na pagbilis at mahusay na kakayahang magmaniobra sa mga daan sa kabundukan.