最終更新日:2026/01/04
C1
例文

She, before she even realized it, became so deeply in love with him that she was forced to fundamentally reassess the values and priorities she had held for years.

中国語(簡体字)の翻訳

她在自己都没有察觉的情况下,因过于爱他,不得不从根本上重新审视自己多年来坚持的价值观和优先顺序。

中国語(繁体字)の翻訳

她在不自覺中愛上了他,愛得太深,因此被迫從根本上重新檢視多年來所抱持的價值觀與優先順序。

韓国語訳

그녀는 자신도 모르는 사이에 그를 사랑한 나머지, 오랫동안 지켜온 가치관과 우선순위를 근본적으로 재검토해야 했다.

ベトナム語訳

Cô ấy, đến mức ngay cả bản thân cũng không nhận ra mình đã yêu anh, đã buộc phải xem xét lại từ gốc những giá trị và thứ tự ưu tiên mà mình đã giữ suốt nhiều năm.

タガログ語訳

Dahil nang hindi niya namamalayan ay sobra siyang nahulog sa kanya, napilitan siyang muling suriin mula sa ugat ang mga pagpapahalaga at prayoridad na matagal niyang pinanghahawakan.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼女は、自分でも気づかないうちに彼に恋するあまり、長年抱いてきた価値観や優先順位を根本から見直す必要に迫られた。

正解を見る

She, before she even realized it, became so deeply in love with him that she was forced to fundamentally reassess the values and priorities she had held for years.

She, before she even realized it, became so deeply in love with him that she was forced to fundamentally reassess the values and priorities she had held for years.

正解を見る

彼女は、自分でも気づかないうちに彼に恋するあまり、長年抱いてきた価値観や優先順位を根本から見直す必要に迫られた。

関連する単語

恋する

ひらがな
こいする
動詞
日本語の意味
(ロマンチックな)恋に落ちる
やさしい日本語の意味
だれかをとてもすきになり、こころがそのひとにつよくひかれること。
中国語(簡体字)の意味
恋爱 / 爱上 / 陷入热恋
中国語(繁体字)の意味
處於戀愛之中 / 愛上(某人) / 愛慕
韓国語の意味
사랑에 빠지다 / 연애하다 / 사랑하다
ベトナム語の意味
yêu (lãng mạn) / đang yêu / phải lòng
タガログ語の意味
umiibig / umibig / magmahal (romantiko)
このボタンはなに?

She, before she even realized it, became so deeply in love with him that she was forced to fundamentally reassess the values and priorities she had held for years.

中国語(簡体字)の翻訳

她在自己都没有察觉的情况下,因过于爱他,不得不从根本上重新审视自己多年来坚持的价值观和优先顺序。

中国語(繁体字)の翻訳

她在不自覺中愛上了他,愛得太深,因此被迫從根本上重新檢視多年來所抱持的價值觀與優先順序。

韓国語訳

그녀는 자신도 모르는 사이에 그를 사랑한 나머지, 오랫동안 지켜온 가치관과 우선순위를 근본적으로 재검토해야 했다.

ベトナム語訳

Cô ấy, đến mức ngay cả bản thân cũng không nhận ra mình đã yêu anh, đã buộc phải xem xét lại từ gốc những giá trị và thứ tự ưu tiên mà mình đã giữ suốt nhiều năm.

タガログ語訳

Dahil nang hindi niya namamalayan ay sobra siyang nahulog sa kanya, napilitan siyang muling suriin mula sa ugat ang mga pagpapahalaga at prayoridad na matagal niyang pinanghahawakan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

imperative

imperative

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★