His remark was unrelated to the meeting's agenda and, being taken as a clear insult toward the other party, it completely changed the atmosphere.
他的发言与会议议题无关，被对方视为明显的侮辱，气氛顿时变了。
他的發言與會議議題無關，且被視為對對方的明顯侮辱，會場氣氛頓時改變。
그의 발언은 회의 안건과 무관했고 상대에 대한 명백한 모욕으로 받아들여져 분위기가 한순간에 달라졌다.
Pernyataannya tidak ada hubungannya dengan agenda rapat dan diterima sebagai penghinaan yang jelas terhadap pihak lain, sehingga suasana langsung berubah.
Phát biểu của anh ấy không liên quan đến chương trình nghị sự của cuộc họp và đã bị coi là một sự xúc phạm rõ ràng đối với đối phương, khiến bầu không khí hoàn toàn thay đổi.
Ang sinabi niya ay hindi kaugnay sa agenda ng pagpupulong at itinuring na malinaw na pang-iinsulto sa kabilang panig, kaya't biglang nag-iba ang kapaligiran.
復習用の問題
His remark was unrelated to the meeting's agenda and, being taken as a clear insult toward the other party, it completely changed the atmosphere.
His remark was unrelated to the meeting's agenda and, being taken as a clear insult toward the other party, it completely changed the atmosphere.
彼の発言は会議の議題と無関係で、相手への明白な侮辱として受け取られたため、雰囲気が一変した。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
