和英辞書

近年の広告やブランド名では、片仮名が外来語だけでなく、強調やデザインのためにも頻繁に使われている。

In recent years, katakana has been used frequently in advertisements and brand names not only for loanwords but also for emphasis and design.

中国語（簡体字）の翻訳

近年来的广告和品牌名中，片假名不仅用于外来语，还经常被用来强调或作为设计元素。

中国語（繁体字）の翻訳

近年來的廣告和品牌名稱中，片假名不僅用於外來語，也常為了強調或作為設計元素而頻繁使用。

韓国語訳

최근의 광고나 브랜드명에서는 카타카나가 외래어뿐만 아니라 강조나 디자인을 위해서도 자주 사용되고 있다.

ベトナム語訳

Trong những năm gần đây, trong quảng cáo và tên thương hiệu, chữ katakana không chỉ được dùng cho từ mượn mà còn thường xuyên được sử dụng để nhấn mạnh và phục vụ mục đích thiết kế.

タガログ語訳

Sa mga kamakailang patalastas at pangalan ng mga tatak, madalas ginagamit ang katakana hindi lamang para sa mga hiram na salita kundi pati na rin para sa pagbibigay-diin at disenyo.