swinging dick

俗語卑語

(slang, vulgar) A man, especially one who exhibits bravado or machismo. / (slang, vulgar) A man who is sexually very active. / Used other than figuratively or idiomatically: see swinging, dick.

日本語の意味

（俗語、卑猥な表現）虚勢や男らしさを誇示する男性 / （俗語、卑猥な表現）性的に非常に活発な男性

このボタンはなに？

At the meeting, he acted like a swinging dick, interrupting everyone to show he was in charge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で彼は見栄を張る男のように振る舞い、皆の話を遮って自分が仕切っていることを示そうとした。

詳細

意味（1）

(slang, vulgar) A man, especially one who exhibits bravado or machismo.

"Simple. They're all scared shitless of Polack and Artie, so they hate their guts. They know Polack is running the joint, and there ain't a swingin' dick can do a motherin' thing about it."

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(slang, vulgar) A man who is sexually very active.

I explained to her in my best stage whisper that I had been seriously wounded in the war, and I was now more a Hemmingwayesque embittered celibate than a swinging dick.

Google翻訳 / DeepL翻訳