ごちそうさま

漢字

御馳走様

フレーズ

delicious meal; good food; feast / expression of gratitude after a meal

日本語の意味

おいしい食事、おいしい食べ物、ごちそう／食後の感謝の表現

やさしい日本語の意味

ごはんやたべものをありがとうというときにいうあいさつのこと

中国語（簡体字）の意味

（饭后说）谢谢款待 / 美味佳肴；盛宴

中国語（繁体字）の意味

（飯後）謝謝招待 / 表示吃飽並感謝款待的客套語

韓国語の意味

식사 후 감사 인사 / 진수성찬, 맛있는 대접

ベトナム語の意味

Lời cảm ơn sau bữa ăn / Bữa ăn ngon / Tiệc; đồ ăn ngon

タガログ語の意味

Masarap na handa / Salamat sa pagkain / Pagpahayag ng pasasalamat matapos kumain

友達が時間をかけて作ってくれた料理を食べ終えて、私は深く息をつきながら「ごちそうさま」と言った。

After finishing the meal my friend had taken time to prepare, I sighed deeply and said, "That was a delicious meal."

中国語（簡体字）の翻訳

吃完朋友花时间为我做的菜后，我深深地吸了一口气，说了句「多谢款待」。

中国語（繁体字）の翻訳

吃完朋友花時間做給我的料理後，我深深嘆了口氣，說：「謝謝招待。」

韓国語訳

친구가 시간을 들여 만들어 준 음식을 다 먹고 나는 깊이 숨을 쉬며 '잘 먹었습니다'라고 말했다.

ベトナム語訳

Ăn xong món ăn mà bạn tôi đã dành nhiều thời gian để nấu, tôi thở một hơi dài rồi nói 'Cảm ơn vì bữa ăn'.

タガログ語訳

Matapos kong ubusin ang pagkain na pinaghirapan ng kaibigan ko para sa akin, huminga ako nang malalim at sinabi kong "Salamat sa pagkain".