～てもらう

ひらがな

てもらう

漢字

〜て貰う

文法

to have someone do something for you

日本語の意味

誰かに何かをしてもらう

やさしい日本語の意味

だれかがじぶんのために何かをしてくれるときにつかう言い方

中国語（簡体字）の意味

让别人为自己做…… / 得到他人帮忙做…… / 受惠于他人做……

中国語（繁体字）の意味

請別人為自己做某事 / 得到他人幫忙做某事 / 表示接受他人行為的恩惠

韓国語の意味

남이 자신을 위해 ~해 주는 혜택을 받다 / 남에게 ~해 달라고 해서 하게 하다

ベトナム語の意味

nhờ ai đó làm cho mình / được người khác làm giúp (nhận ân huệ) / nhờ vả để người khác thực hiện việc gì

タガログ語の意味

ipagawa sa iba (para sa sarili) / magpagawa; mapasuyo na gawin para sa iyo / matanggap ang paggawa ng iba bilang pabor

授業で「～てもらう」という表現を学んだので、友達にレポートをチェックしてもらうことにした。

I learned the expression 'to have someone do something for you' in class, so I decided to have my friend check my report.

中国語（簡体字）の翻訳

因为在课堂上学了“～てもらう”这个表达，所以我决定请朋友帮我检查报告。

中国語（繁体字）の翻訳

因為在課堂上學了「～てもらう」這個表現，所以我決定請朋友幫我檢查報告。

韓国語訳

수업에서 '～てもらう'라는 표현을 배웠기 때문에 친구에게 레포트를 확인해 달라고 하기로 했다.

ベトナム語訳

Vì trên lớp tôi đã học cách dùng biểu hiện «～てもらう», nên tôi quyết định nhờ một người bạn kiểm tra giúp bài báo cáo của mình.

タガログ語訳

Dahil natutunan ko sa klase ang ekspresyong '～てもらう', nagpasya akong ipatingin ang aking ulat sa isang kaibigan.