元となった辞書の項目
長い物には巻かれろ
ひらがな
ながいものにはまかれろ
ことわざ
日本語の意味
長い物には巻かれろ：強い力や逆らえない相手には、むやみに逆らわずに従っておいたほうが身のためである、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
つよい人やえらい人には、ゆうことをきいてしたがったほうがよいということ
中国語（簡体字）の意味
顺应形势，随大流。 / 不与强者对抗，暂且屈从权势。
中国語（繁体字）の意味
順應情勢，別硬抗 / 服從強者以求自保 / 順從權勢，隨大勢而行
韓国語の意味
강한 세력이나 권력에 거스르지 말고 따르라는 말 / 상황에 맞춰 순응하는 것이 최선이라는 뜻 / 기세 센 쪽에 붙으라는 속담
インドネシア語
Ikut arus; pasrah pada keadaan / Lebih baik mengalah kepada yang kuat / Kalau tak bisa mengalahkan, bergabunglah
ベトナム語の意味
Tốt nhất là thuận theo hoàn cảnh, đừng chống lại cái mạnh hơn. / Không thắng được thì nhập bọn; theo kẻ mạnh để yên thân. / Nên uốn mình theo thời thế.
タガログ語の意味
Sumunod sa agos ng pagkakataon. / Kung di kayang talunin, samahan na lang. / Huwag sumalungat sa may kapangyarihan; makibagay na lang.
意味（1）
it is best to submit to circumstances
（ canonical ）
（ romanization ）
