元となった辞書の項目
ちまた
漢字
巷
名詞
比喩的用法
日本語の意味
世間。人々が集まり行き交う所。また、世間での評判や噂が飛び交う場をたとえていう語。 / 道が分かれる所。辻。 / 狭い路地や横丁。
やさしい日本語の意味
まちのなかのとおりやこうじ、またはせけんやひとのあいだのうわさをさすことば
中国語（簡体字）の意味
岔路口 / 巷子 / 坊间（比喻社会上、民间）
中国語（繁体字）の意味
分岔路口 / 巷弄 / 坊間（比喻：民間輿論、街談巷議）
韓国語の意味
갈림길 / 골목 / 비유적으로 세간
インドネシア語
persimpangan jalan / gang / (kias.) khalayak ramai
ベトナム語の意味
ngã ba, chỗ đường giao nhau / ngõ, hẻm / (bóng) chốn phố phường; dư luận phố phường
タガログ語の意味
sangandaan / eskinita / madla (patalinghaga: usap-usapan sa bayan)
意味（1）
fork in the road
意味（2）
alley
意味（3）
(figuratively) the town
(in metaphors for popularity, as in English talk of the town and Chinese 街談巷議／街谈巷议)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
