元となった辞書の項目
千羽鶴
ひらがな
せんばづる
名詞
日本語の意味
多数の折り鶴をひもでつないで束ねたもの。病気平癒や長寿祈願、平和への願いなどを込めて作られる。
やさしい日本語の意味
おりがみでつくったつるを千まいあつめてひもでつないだもの。ねがいやいのりのきもちをこめておくる。
中国語（簡体字）の意味
由一千只折纸鹤串成的祈福挂饰 / 传统奉纳于神社或寺院、用于祈愿康复与好运的礼物
中国語（繁体字）の意味
由一千隻折紙鶴串連而成的祈福供品 / 用於祈求康復與帶來好運的日本吉祥物或禮物 / 供奉於神社或寺院的千隻紙鶴串
韓国語の意味
천 마리 종이학을 실로 꿰어 만든 장식 / 신사·사찰에 봉납하거나 쾌유·행운을 기원하는 선물
インドネシア語
Rangkaian seribu bangau origami yang diikat menjadi satu untaian. / Persembahan tradisional di kuil Shinto atau kuil Buddha. / Simbol doa untuk kesembuhan dan keberuntungan; kerap diberikan sebagai hadiah.
ベトナム語の意味
chuỗi nghìn con hạc giấy xếp buộc lại / vật dâng cúng cầu nguyện ở đền chùa / quà cầu may, cầu bình phục cho người bệnh
タガログ語の意味
libong origami na tagak na magkakadugtong sa isang tali / tradisyunal na handog sa dambana o templo para sa suwerte at paggaling / simbolikong regalo para sa paggaling o magandang kapalaran
意味（1）
a set of one thousand origami cranes held by a string, originally dedicated to a Shinto shrine or Buddhist temple, now used to bring good luck to those in recovery or as a gift
意味（2）
a colorful crane pattern (for example, in dyeing)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
