元となった辞書の項目
ちはやぶ
漢字
千早ぶ
動詞
日本語の意味
激しく荒々しく動く、神がかった力で行動するさまを表す古語的な動詞表現。
やさしい日本語の意味
かみさまのように、とてもつよく、あらあらしくうごくようすをあらわすこと
中国語（簡体字）の意味
以可怖神威猛烈地行动 / 凶猛地作出举动，展现神力 / 以强大神力迅疾地作为
中国語（繁体字）の意味
以神威凶猛地行動 / 以可怖的神力猛烈發威
韓国語の意味
맹렬히 움직이다 / 신적인 위력으로 사납게 행동하다 / 무시무시한 힘을 발휘하다
インドネシア語
bergerak atau bertindak garang / mengamuk dahsyat dengan kuasa ilahi / beraksi dengan kekuatan ilahi yang menakutkan
ベトナム語の意味
hành động dữ dội với uy lực thần linh / ra tay hung hãn, khủng khiếp như thần / chuyển động mãnh liệt, mang quyền năng siêu nhiên
タガログ語の意味
kumilos nang mabangis / umasta na parang may nakapanghihilakbot na kapangyarihang makadiyos / mag-alimpuyo na tila may kapangyarihan ng diyos
意味（1）
千早ぶ: to move or act ferociously, with terrible godly power
（ romanization ）
