元となった辞書の項目
ナポリを見て死ね
ひらがな
なぽりをみてしね
ことわざ
日本語の意味
非常に美しいものや素晴らしい体験に出会えば、もう思い残すことはないということのたとえ。イタリアの都市ナポリの景観の美しさから。
やさしい日本語の意味
ナポリというまちが とてもうつくしいので 一度見れば もう思いのこすことはない というたとえ
中国語（簡体字）の意味
看过那不勒斯再死。 / 比喻那不勒斯之美无与伦比，见之死而无憾。 / 引申为见到绝美之景后便可死而无憾。
中国語（繁体字）の意味
讚美那不勒斯之美，見之此生無憾。 / 比喻景致或事物極致美好，值得一見；見後可死而無憾。
韓国語の意味
나폴리의 아름다움이 지상 최고이니 한 번 보면 죽어도 좋다는 말 / 최고의 아름다움을 본 뒤 더는 바랄 것이 없다는 뜻
インドネシア語
Pepatah: setelah melihat keindahan Napoli, seseorang dapat mati puas. / Ungkapan bahwa keindahan Napoli tiada tandingan. / Kiasan untuk pengalaman yang membuat hidup terasa lengkap.
ベトナム語の意味
Thấy Napoli rồi chết; ý nói cảnh đẹp đến mức thấy là mãn nguyện. / Vẻ đẹp của Napoli vô song; thấy xong chết cũng đáng. / Nói về một trải nghiệm tuyệt mỹ khiến đời mãn nguyện.
タガログ語の意味
Walang kapantay ang ganda ng Nápoles; sapat na itong masilayan bago mamatay. / Pahayag para sa kagandahang sukdulan na wala ka nang hahanapin pa. / Makita ang pinakamataas na ganda at mamatay nang kuntento.
意味（1）
see Naples and die (nothing compares to the beauty of Naples, so you can die after you've seen it)
（ canonical ）
