元となった辞書の項目
目は心の鏡
ひらがな
めはこころのかがみ
ことわざ
日本語の意味
目にはその人の心や性格が表れるということ。目つきや表情から、心の中をうかがい知ることができるというたとえ。 / 人の内面は隠そうとしても、ふとした視線や目の輝きなどににじみ出てしまうという教え。 / 相手の本心や人柄を知りたければ、言葉よりもまず目を見るべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
ひとの目を見れば そのひとの 気持ちや 心のようすが よくわかる ということ
中国語（簡体字）の意味
眼睛是心灵的窗户 / 眼睛能反映内心 / 从眼神可看出一个人的内心
中国語（繁体字）の意味
眼睛是心靈的窗戶 / 可從眼睛看出人的內心 / 眼神反映人的真實情感
韓国語の意味
눈은 마음의 거울이다 / 눈을 보면 그 사람의 속마음을 알 수 있다 / 눈빛은 내면을 드러낸다
インドネシア語
Mata adalah cermin hati. / Mata mencerminkan isi hati/jiwa seseorang. / Dari tatapan mata tampak keadaan batin.
ベトナム語の意味
Đôi mắt phản chiếu tâm hồn. / Nhìn vào mắt biết lòng người. / Mắt là tấm gương của trái tim.
タガログ語の意味
ang mga mata ay salamin ng kaluluwa / nakikita sa mata ang tunay na damdamin / ang mata’y naghahayag ng laman ng puso
意味（1）
the eyes are the window to the soul
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
