元となった辞書の項目
昔乍ら
ひらがな
むかしながら
漢字
昔ながら
副詞
日本語の意味
昔ながら：昔と変わらないさま。古くからの状態・様式・雰囲気をそのまま保っているさま。
やさしい日本語の意味
むかしとおなじようすでといういみで、むかしからかわらないようすをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
一如从前 / 依旧如昔 / 保持旧时的样子
中国語（繁体字）の意味
一如往昔 / 依然如故 / 如同過往一般
韓国語の意味
예전 그대로 / 예전과 다름없이 / 옛날처럼 변함없이
ベトナム語の意味
như xưa / như ngày xưa / vẫn y nguyên như trước
タガログ語の意味
gaya ng dati / tulad noong araw / gaya pa rin ng dati
意味（1）
just as in the old days, just as it used to be
（ canonical ）
（ romanization ）
