元となった辞書の項目
転ばぬ先の杖
ひらがな
ころばぬさきのつえ
ことわざ
日本語の意味
万一の危険に備えて前もって十分な用意をしておけば、失敗することがないというたとえ。 / あらかじめ用心しておけば、あとで後悔するような事態を避けられるという教え。
やさしい日本語の意味
あとでこまらないように、なにかおきるまえにじゅうぶんによういしたほうがよいといういみ
中国語（簡体字）の意味
未雨绸缪 / 防患未然 / 有备无患
中国語（繁体字）の意味
未雨綢繆 / 防患於未然 / 有備無患
韓国語の意味
예방이 치료보다 낫다 / 미리 대비하면 후회하지 않는다 / 사전에 대비하는 것이 현명하다
インドネシア語
Sedia payung sebelum hujan. / Lebih baik mencegah daripada mengobati. / Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.
ベトナム語の意味
Cẩn tắc vô ưu / Phòng bệnh hơn chữa bệnh / Chuẩn bị trước để tránh rủi ro
タガログ語の意味
Mas mabuti ang pag-iingat kaysa pagsisisi. / Mas mainam ang pag-iwas kaysa lunas. / Maghanda at mag-ingat bago magkaproblema.
意味（1）
better safe than sorry, an ounce of prevention is worth a pound of cure
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
