最終更新日:2025/08/31
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

弄る

ひらがな
いじる
動詞
日本語の意味
手探りで何かを探す
やさしい日本語の意味
手でさわって動かすことや、ひまつぶしに物をさわってあそぶこと
中国語(簡体字)の意味
乱摸 / 摸索寻找 / 摸来摸去
中国語(繁体字)の意味
伸手摸找(某物) / 在黑暗中摸索 / 用手亂摸、把弄
韓国語の意味
손으로 더듬어 찾다 / 만지작거리다 / 이리저리 만지다
インドネシア語
meraba-raba / mencari-cari dengan tangan / memegang-megang
ベトナム語の意味
sờ soạng, lần mò bằng tay / mò mẫm tìm một vật
タガログ語の意味
mangapa / kapain / kapkapin
このボタンはなに?

While feeling around in my pocket for the key I thought I'd dropped on the dark street, I accidentally touched the person walking beside me and caused them discomfort.

中国語(簡体字)の翻訳

在夜路上以为丢了钥匙,一边在口袋里摸索寻找时,不小心碰到了并肩走的人,让对方感到不舒服。

中国語(繁体字)の翻訳

在夜路上以為把鑰匙弄丟了,在口袋裡摸索找鑰匙時,不小心碰到旁邊走的人,讓對方感到不舒服。

韓国語訳

밤길에서 잃어버린 줄 알고 열쇠를 찾으려고 주머니를 뒤적이던 중 실수로 옆에 걷던 사람을 건드려 불쾌감을 주고 말았다.

インドネシア語訳

Saat merogoh saku mencari kunci yang kupikir terjatuh di jalan malam, aku tanpa sengaja menyentuh orang yang berjalan di sebelahku dan membuatnya merasa tidak nyaman.

ベトナム語訳

Trong khi lục trong túi để tìm chiếc chìa khóa mà tôi nghĩ là đã đánh rơi trên đường tối, tôi vô tình chạm vào người đi cạnh và khiến họ cảm thấy khó chịu.

タガログ語訳

Habang iniinspeksyon ko ang bulsa ko para hanapin ang susi na inakala kong nahulog sa daan sa gabi, aksidenteng nahawakan ko ang taong naglalakad sa tabi ko at nagdulot ako sa kanya ng hindi komportableng pakiramdam.

このボタンはなに?
意味(1)

grope, feel around for something

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★