元となった辞書の項目
シナ
ひらがな
しな
漢字
支那
固有名詞
異表記
別形
日本語の意味
中国の旧称で、現在では差別的・蔑称的とみなされる呼称。主に戦前・戦中の文脈で用いられた「支那」の別表記。 / (地名として)中国大陸または中国全体を指す古い呼び名。 / 歴史・地理・文学などで、古い時代の中国を指す語。ただし現代では使用が避けられることが多い。
やさしい日本語の意味
むかしのちゅうごくのよびかた。いまはひなんされることば。
中国語(簡体字)の意味
支那(指中国;旧称,现多带贬义) / (日语)对中国的旧称,现多被视为贬义
中国語(繁体字)の意味
日語「支那」的片假名形式,指中國(舊稱,現多被視為貶義)
韓国語の意味
중국의 옛 이름(현대에는 비하적으로 간주됨) / 중국을 낮춰 부르는 말
インドネシア語
China; istilah lama, kini dianggap menghina / Tiongkok; ejaan pra-perang yang bernuansa peyoratif
ベトナム語の意味
Trung Quốc (cách gọi trước chiến tranh; nay thường bị coi là miệt thị) / Cách viết katakana của 支那
タガログ語の意味
lumang tawag sa Tsina / mapanlait na katawagan para sa Tsina
意味(1)
Alternative spelling of 支那: China (prewar; often considered derogatory in modern speech)
( canonical )
( canonical )
( romanization )