最終更新日:2025/09/22
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

孤立

ひらがな
こりつする
漢字
孤立する
動詞
日本語の意味
孤立する
やさしい日本語の意味
まわりとのつながりがなくなりひとりだけになる
中国語(簡体字)の意味
处于孤立状态 / 被隔绝于他人或群体 / 单独存在
中国語(繁体字)の意味
獨自存在 / 處於孤立狀態 / 與外界隔絕
韓国語の意味
고립되다 / 외톨이가 되다 / 홀로 서다
インドネシア語
menjadi terisolasi / berdiri sendiri (tanpa dukungan) / menjadi terpencil dari yang lain
ベトナム語の意味
bị cô lập / đứng riêng lẻ / ở trong tình trạng tách biệt
タガログ語の意味
mahiwalay / maging nag-iisa / tumayong mag-isa
このボタンはなに?

Because he remained excessively frank and uncompromising, he ended up isolated at work and is being excluded from important decision-making.

中国語(簡体字)の翻訳

他过于直率,毫不妥协,结果在职场上被孤立,正逐渐被排除在重要决策之外。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為過於直率且不願妥協的態度,結果在職場上變得孤立,並逐漸被排除在重要決策之外。

韓国語訳

그는 너무 직설적이고 타협을 용납하지 않는 태도를 고수한 결과 직장에서 고립되어 중요한 의사결정에서 배제되고 있다.

インドネシア語訳

Akibat mempertahankan sikap yang terlalu terus terang dan tak mau berkompromi, ia menjadi terisolasi di tempat kerja dan mulai dikeluarkan dari pengambilan keputusan penting.

ベトナム語訳

Anh ấy vì quá thẳng thắn và không chịu thỏa hiệp nên đã bị cô lập tại nơi làm việc và đang dần bị loại khỏi những quyết định quan trọng.

タガログ語訳

Dahil sobra siyang prangka at ayaw magkompromiso, napag-iisa siya sa trabaho at unti-unti nang inaalis mula sa mga mahahalagang desisyon.

このボタンはなに?
意味(1)

stand alone, be in isolation

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★