元となった辞書の項目
原作
ひらがな
げんさく
名詞
日本語の意味
原作（翻案や翻訳の元など）
やさしい日本語の意味
ほかのさくひんのもとになるさいしょにつくられたさくひん。
中国語（簡体字）の意味
原著 / 改编或翻译所依据的作品
中国語（繁体字）の意味
原本的作品；作者最初創作的版本 / 作為改編或翻譯之來源的作品
韓国語の意味
각색·번역의 바탕이 되는 본래의 작품 / 원래의 창작물 / 원본 작품
インドネシア語
karya asli (sebagai sumber adaptasi/terjemahan) / karya sumber / naskah asli
ベトナム語の意味
nguyên tác / tác phẩm gốc / bản gốc (tác phẩm)
タガログ語の意味
orihinal na akda / pinagmulan ng adaptasyon o salin / batayang akda
意味（1）
the original work (such as the source of an adaptation or translation)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
