元となった辞書の項目
郷に入りては郷に従え
ひらがな
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
漢字
郷に入っては郷に従え
ことわざ
日本語の意味
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
中国語（簡体字）の意味
入乡随俗 / 到一个地方就遵从当地的风俗习惯 / 在他乡应随当地的规矩
中国語（繁体字）の意味
到了某地就遵循當地的習俗與規範 / 在外應適應並尊重地方文化與風俗
韓国語の意味
다른 곳에 가면 그곳의 법과 풍속을 따르라 / 새로운 환경에서는 그곳의 방식에 맞춰라 / 타지에서는 현지의 규칙을 존중하라
インドネシア語
Ikuti adat/kebiasaan setempat. / Menyesuaikan diri dengan norma dan aturan tempat kita berada. / Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.
ベトナム語の意味
Nhập gia tùy tục. / Ở đâu thì theo đó. / Sống ở nơi nào thì tuân theo phong tục nơi ấy.
タガログ語の意味
Sumunod sa mga kaugalian ng lugar na pinuntahan. / Makibagay sa gawi at patakaran ng lokalidad. / Umayon sa nakasanayan ng mga tao roon.
意味（1）
when in Rome, do as the Romans do
（ canonical ）
（ romanization ）
