To preserve them, rare manuscripts are restricted from direct reading, but if it is deemed necessary for scholarly study, permission may be granted to read the printed materials under supervision after completing the application procedures.
希少な原稿は保存のために直接閲覧することが制限されているが、学術的な検討が必要と判断されれば、申請手続きを経て監督下で閲覧することが認められる場合がある。
To preserve them, rare manuscripts are restricted from direct reading, but if it is deemed necessary for scholarly study, permission may be granted to read the printed materials under supervision after completing the application procedures.
稀有的原稿为保存起见限制直接阅览，但如被认定确有学术研究需要，经过申请手续并在监护下可获准阅览。
稀有的原稿為了保存而限制直接閱覽；但若判定為學術研究所需，經申請手續並在監督下，可能會允許閱覽。
희귀한 원고는 보존을 위해 직접 열람이 제한되어 있으나, 학술적 검토가 필요하다고 판단되면 신청 절차를 거쳐 감독하에 열람하는 것이 허용될 수 있다.
Những bản thảo quý hiếm bị hạn chế xem trực tiếp để bảo quản, nhưng nếu được đánh giá là cần thiết cho nghiên cứu học thuật thì, sau khi hoàn tất thủ tục xin phép, có thể được cho phép xem dưới sự giám sát.
Ang mga bihirang manuskrito ay limitado ang direktang pagtingin para sa pagpapanatili; gayunpaman, kung itinuturing na kinakailangan para sa akademikong pagsusuri, maaaring payagan ang pagtingin sa ilalim ng pangangasiwa pagkatapos ng pagdaraanan ng aplikasyon.
