Because warming sea temperatures caused by climate change have shifted fishing grounds and made traditional methods ineffective, many fishermen have been forced to adopt new fishing boat designs, engage in joint investments, and participate in fishery surveys to maintain their income.
気候変動による海域の水温上昇で漁場が移動し、従来の漁法が通用しなくなったため、多くの漁師は収益を維持するために新たな漁船の設計や共同投資、漁場調査への参加を余儀なくされている。
Because warming sea temperatures caused by climate change have shifted fishing grounds and made traditional methods ineffective, many fishermen have been forced to adopt new fishing boat designs, engage in joint investments, and participate in fishery surveys to maintain their income.
由于气候变化导致海域水温上升、渔场迁移，传统渔法已不再适用，许多渔民被迫为了维持收入而参与新渔船的设计、共同投资和渔场调查。
由於氣候變遷造成海域水溫上升，漁場移動且傳統漁法不再適用，許多漁民為了維持收益，被迫設計新型漁船、進行共同投資並參與漁場調查。
기후변화로 해역의 수온이 상승하면서 어장이 이동하고 기존의 어업 방식이 통하지 않게 되자, 많은 어민들은 수익을 유지하기 위해 새로운 어선 설계, 공동 투자, 어장 조사에 참여할 수밖에 없게 되었다.
Kenaikan suhu perairan akibat perubahan iklim telah menggeser lokasi penangkapan ikan sehingga metode penangkapan tradisional tidak lagi efektif; banyak nelayan terpaksa merancang kapal penangkap baru, melakukan investasi bersama, dan ikut serta dalam survei lokasi penangkapan untuk mempertahankan pendapatan.
Do nhiệt độ nước biển tăng lên do biến đổi khí hậu khiến vùng đánh bắt di chuyển và các phương pháp đánh bắt truyền thống không còn thích hợp, nhiều ngư dân buộc phải thiết kế tàu cá mới, tham gia đầu tư chung và tham gia khảo sát ngư trường để duy trì thu nhập.
Dahil sa pagtaas ng temperatura ng tubig sa mga karagatan dulot ng pagbabago ng klima, lumipat ang mga pook-pangingisdaan at hindi na epektibo ang mga tradisyonal na pamamaraan ng pangingisda, kaya maraming mangingisda ang napipilitang magdisenyo ng mga bagong bangka, magsagawa ng magkasanib na pamumuhunan, at lumahok sa mga pag-aaral ng pook-pangingisdaan upang mapanatili ang kanilang kita.
