put a bug in someone's ear

All in all, the preparation of Seuils had put a nasty bug in my ear that was to bear all its fruit only ten years later—if bugs can bear fruit—and not without intermediate phases.