最終更新日：2025/12/03

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

No matter how a project is planned, accidents or misfortune can still happen with it.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

the best laid plans of mice and men often go awry

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

the best laid plans of mice and men often go awry

ことわざ

No matter how a project is planned, accidents or misfortune can still happen with it.

日本語の意味

どんなに綿密に計画を立てても、予期せぬ不運や事故により思わぬ結果になることがある。 / いかに周到に計画しても、計画通りに物事は進まないものだ。 / 綿密な計画を練っても、予測不能な事態に陥ることがある。

このボタンはなに？

We had completed months of preparation for the outdoor festival, but when the storm hit, it felt like the best laid plans of mice and men often go awry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんなに綿密に計画しても、事故や不運が起きることがある。

詳細

意味（1）

No matter how a project is planned, accidents or misfortune can still happen with it.

But mouse, you are not alone,

In proving foresight may be vain;

The best laid schemes of mice and men go often askew

And leave us nothing but grief and pain,

For promised joy!

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

the best laid plans of mice and men often go awry

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

the best laid plans of mice and men often go awry

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！