最終更新日：2025/11/29

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic) Immersed or entangled in details or complexities. / (idiomatic, restaurant slang, of a cook or server) Overwhelmed with diners' orders.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

in the weeds

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

in the weeds

前置詞句

慣用表現料理人・給仕

日本語の意味

（慣用句）物事の細部や複雑な状況に没入し、混乱している状態 / （レストランのスラング）料理人や店員が、注文に圧倒されて対応が追いつかない状態

このボタンはなに？

During the meeting, we got in the weeds while debating minor formatting issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、些細な書式の問題を議論しているうちに細部にとらわれてしまった。

詳細

意味（1）

(idiomatic) Immersed or entangled in details or complexities.

It was in a series of such back-and-forth sessions that Rumsfeld crafted the war on Iraq. . . . [G]enerals were alarmed to see a Defense Secretary get so far down in the weeds of a military operation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(idiomatic, restaurant slang, of a cook or server) Overwhelmed with diners' orders.

Anger may be the only recourse when you're "in the weeds," as chefs call the nightmare of not being ready when orders pour in and you fall behind and can't see a way out.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

in the weeds

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

in the weeds

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！