intj(418)

smacznego jajka

IPA(発音記号)
間投詞
ユーモラス 慣用表現

(ユーモラスで慣用的な)ハッピーイースター

英語の意味
(humorous, idiomatic) happy Easter
このボタンはなに?

みんながイースターのお祝いの開始を待っていると、突然大きな声で「ハッピーイースター!」が響き渡り、笑いが一斉に巻き起こりました。

As everyone was waiting for the Easter celebration to begin, a loud cry of 'Happy Easter!' suddenly resounded, sparking bursts of laughter.

このボタンはなに?

wszystkie ręce na pokład

間投詞
慣用表現

総動員だ / 総力を挙げて取り組もう / みんな持ち場につけ / 全員配置につけ / 総員戦闘配置 / 皆、準備にかかれ / みんな集まれ / 全員集合 / みんなで取りかかろう / 全員で取り組もう

英語の意味
(idiomatic) all hands on deck (call for everyone to participate in something)
このボタンはなに?

全員集合!迫り来る危機に立ち向かうために、みなさんの力が必要です。

All hands on deck! We need everyone to tackle the impending crisis together.

このボタンはなに?
関連語

canonical

trzask-prask

IPA(発音記号)
間投詞
口語

(口語)2つめ、さあ、早く

英語の意味
(colloquial) hup two, c'mon, quickly
このボタンはなに?

さあ、走り始めよう!

Hup two, let's start running!

このボタンはなに?
関連語

canonical

tfu

IPA(発音記号)
間投詞
口語

唾を吐くときの音やしぐさを表す間投詞で、嫌悪感・軽蔑・不快感を示す。「ちっ」「ふん」「けっ」などに近いニュアンス。 / 直前に言ったことを取り消したり、なかったことにしてほしいときの口語的な間投詞。「今のなし」「やっぱり違う」「それ取り消し」などに相当する表現。

英語の意味
(colloquial) ptooey (the sound of spitting, usually indicating disgust) / (colloquial) scratch that (used to tell the interlocutor to ignore the previous statement)
このボタンはなに?

ぷっ、この狭い地下室で古いチーズの臭いに耐えられない。

Ptooey, I can't stand the smell of old cheese in this cramped basement.

このボタンはなに?
関連語

canonical

dlaboga

IPA(発音記号)
間投詞
古風

(古語) 不安や驚きの表現。

英語の意味
(archaic) Expression of anxiety or surprise.
このボタンはなに?

なんと、こんな激しい嵐になるとは思わなかった!

Good heavens, I didn't expect such a fierce storm!

このボタンはなに?

do siego roku

IPA(発音記号)
間投詞
慣用表現 文語

新年おめでとう / よいお年を / よい新年をお迎えください

英語の意味
(idiomatic, literary) happy New Year
このボタンはなに?

時計が午前0時を告げたとき、群衆は喜びを込めて『新年おめでとう!』と叫んだ。

When the clock struck midnight, the crowd joyfully shouted: 'Happy New Year!'

このボタンはなに?

jebudu

IPA(発音記号)
間投詞
卑語

(下品な)バン!、ドスン!

英語の意味
(vulgar) bang!, wham!
このボタンはなに?

バン! 突然の轟音が通りの静寂を破り、住民たちを混乱させた。

Bang! A sudden boom shattered the silence of the street and caused bewilderment among the residents.

このボタンはなに?

mniejsza

IPA(発音記号)
間投詞

どうでも

英語の意味
never mind
このボタンはなに?

気にするな、この失敗は忘れて、次はもっと上手くいくだろう。

Never mind, forget about this failure; next time will be better.

このボタンはなに?

phi

IPA(発音記号)
間投詞

軽蔑や苛立ち、無視の感情を表す間投詞

英語の意味
huh, pooh used to express dismissal, contempt, impatience, etc.
このボタンはなに?

彼が物議を醸す計画を発表したとき、チームの他のメンバーは不承認の反応を示した:ふーん!

When he presented his controversial plan, the rest of the team reacted: huh!

このボタンはなに?

witaj

IPA(発音記号)
間投詞

こんにちは / やあ / ようこそ

英語の意味
welcome
このボタンはなに?

ようこそ、一緒にこの瞬間を分かち合えることを嬉しく思います。

Welcome, I'm glad we can share these moments together.

このボタンはなに?

ポーランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★