phrase（37）

すみません、私には来週の授業の時間割について質問があります。

Excuse me, I have a question about next week's class schedule.

旅行中、私たちは博物館や公園やレストランなどを訪れ、どの場所も強い印象を残しました。

During the trip we visited museums, parks, restaurants, etc., and each place left a strong impression.

修理の見積書には、新しい資材（塗料や工具など）が含まれています。

The repair estimate included new materials, including paint and tools.

投稿が拡散すると、インターネット上で一斉に非難するために集まったユーザーのグループは、事実確認を待たずにすぐさまそのジャーナリストを攻撃した。

When the post went viral, an online mob immediately attacked the journalist without waiting for fact-checking.

観光客に会うと、道を教えるためによく「あなたは英語を話しますか？」と尋ねます。

When I meet tourists, I usually ask, "Do you speak English?" to help them find their way.

私の答えは簡単でした。私はウクライナの女性で、自分の文化をとても誇りに思っています。

My answer was simple: I am a Ukrainian woman, and I am very proud of my culture.

久しぶりに昔の友人に会うと、私はいつも「元気ですか？」と言います。

When I see an old friend after a long break, I always say, "How are you?"

すみません、最寄りの地下鉄の駅を見つけるのを手伝っていただけますか。お願いします。

Could you please help me find the nearest subway station?

祭壇の上のフレスコ画には「キリストが誕生した」と書かれており、それはみんなにクリスマスの奇跡を思い起こさせた。

On the fresco above the altar it was written 'Christ was born', which reminded everyone of the miracle of Christmas.

私たちが教会に入ると、信徒たちは『イエス・キリストに栄光あれ』と挨拶し、私は『永遠に』と答えました。

When we entered the church, the parishioners greeted us with 'Glory to Jesus Christ', and I replied, 'Forever'.