検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

your..."

Yourofskys

固有名詞

活用形複数形

plural of Yourofsky

日本語の意味

「Yourofsky」の複数形。固有名詞としての「Yourofsky」を複数表記する際の表現です。

このボタンはなに？

At the festival, the Yourofskys marched proudly in their traditional costumes, waving to the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、ユーロフスキー一家は伝統的な衣装を着て誇らしげに行進し、群衆に手を振った。

詳細

stab yourself and pass the dagger

フレーズ

俗語

(slang) Help yourself to the alcoholic drink and then pass the bottle.

日本語の意味

（俗語）自分でお酒を自由に楽しんで、飲み終わったら次の人にボトルを渡すという意味です。

このボタンはなに？

At the housewarming, when the whiskey was set on the table, Mark nudged his friends and grinned, 'stab yourself and pass the dagger,' prompting everyone to take a sip and hand the bottle along.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新居祝いでウイスキーがテーブルに置かれると、マークは友人たちをつついてニヤリとし、『一口飲んで瓶を回して』と言い、みんなは順に一口飲んで瓶を回した。

詳細

take care of yourself

間投詞

An expression used when parting, especially to a sick person

日本語の意味

別れ際に、特に体調を崩している人に対して「お大事に」や「どうぞご自愛ください」と声をかける表現

このボタンはなに？

Take care of yourself; I'll check on you tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お大事にしてください。明日、様子を見に伺いますね。

詳細

yourselfs

代名詞

別表記廃用二人称

Obsolete form of yourselves.

日本語の意味

「yourselfs」は「yourselves」の古い形（旧式の活用形）で、現代英語では使用されず、二人称複数を表す反射代名詞です。

このボタンはなに？

The pamphlet used the archaic spelling yourselfs, which confused many readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのパンフレットは古い綴りの「あなたたち自身」を使っており、多くの読者を混乱させた。

詳細

keep telling yourself that

フレーズ

皮肉

(sarcastic) Said to someone who has ill-conceived, false beliefs.

日本語の意味

（皮肉）自分の誤った、根拠のない信念を、あたかもそれが真実のように自分に言い聞かせ続けろという意味です。 / （皮肉）他人の明らかに非現実的な自己正当化を指摘する際に用いられる表現で、自分に対してその信念を持ち続けなさいという揶揄の意が含まれます。

このボタンはなに？

If it makes you feel better, keep telling yourself that, but don't be surprised when reality proves you wrong.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それで気が楽になるなら、そう思い込んだままでいればいいけど、現実があなたの間違いを証明しても驚かないでね。

詳細

Yourcenarian

形容詞

Of or relating to Marguerite Yourcenar (1903–1987), Belgian-born French novelist and essayist.

日本語の意味

マルグリート・ユルスナール（1903～1987年）の関連、すなわちベルギー生まれのフランスの小説家・随筆家に関する事項

このボタンはなに？

The Yourcenarian themes in her lectures revealed a deep preoccupation with memory and classical antiquity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の講義に見られるマルグリット・ユルスナールに関するテーマは、記憶や古代ギリシャ・ローマへの深い関心を示していた。

詳細